Was heißt »auf­zeich­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Könntest du mir vielleicht eine Karte aufzeichnen?

Maybe you could draw me a map?

Tom hat es auf Video aufgezeichnet.

Tom videotaped it.

Bei Netzangeboten wie „Google“ oder „Facebook“ wird alles aufgezeichnet, was geschrieben wird, und die Privatsphäre verletzt.

Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

Meine Stimme klingt aufgezeichnet ganz anders als normalerweise.

My recorded voice does not sound like my natural voice.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

Der Vorfall wurde von einem Schaulustigen per Video aufgezeichnet.

The incident happened to be captured on video by a bystander.

Hast du das Konzert aufgezeichnet?

Did you record the concert?

Seine IP-Adresse wurde aufgezeichnet.

They logged his IP address.

Es gab einen Stromausfall, so dass ich bei meinem Videorekorder die Zeit neu einstellen musste, aber ich habe mich um eine Stunde vertan, so dass nicht das aufgezeichnet wurde, was ich wollte.

We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.

Synonyme

auf­neh­men:

pick up

auf­schrei­ben:

make a note

mark down

note down

be­ob­ach­ten:

observe

supervise

watch

er­fas­sen:

grasp

grip

log­gen:

log

mit­schnei­den:

film

record

no­tie­ren:

make a note

note down

pro­to­kol­lie­ren:

enter in the minutes

keep the record

protocol

record in the minutes

take down

take the minutes

take the record

skiz­zie­ren:

sketch

spei­chern:

save

store

ver­zeich­nen:

misdraw

Englische Beispielsätze

• Did you write down Tom's phone number?

• Please write down what I say.

• Please write down everything I say.

• Let me write down the address.

• Did you write down his new address?

• Please write down the answers.

• Please write down the correct form of the verb.

• I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

• Please write down your contact information here.

• Did you write down Tom's number?

• Please write down what I'm going to say.

• To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.

• Please write down what he says.

• Please use a pencil to write down your name.

• Please write down what Tom says.

• Please write down what I'm about to say.

• I tried to write down everything he said.

• Please write down your contact address here.

• I must write down his address before I forget it.

• He tried to write down everything the teacher said.

Übergeordnete Begriffe

zeich­nen:

an

bespeak

betoken

brand

characterise

characterize

chart

company

denote

depict

describe

design

distinguish

draft

draught

draw

earmark

enlist

enrol

enroll

enter

flag

for

form

hallmark

in

inscribe

label

mark

mold

mould

offer

on behalf of

paint

pencil

plot

portray

regenerate

register

represent

route

shape

sign

sketch

stamp

stud

submit

subscribe

tender

the

turn

underwrite

write