Was heißt »skiz­zie­ren« auf Englisch?

Das Verb skiz­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sketch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten.

Tom sketched a picture of an elephant for Mary.

Er skizziert den Grundriss der Maschine.

He sketches the outline of the machine.

Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.

In the autumn light, it seems as if the trees were sketched with a black pencil.

Tom skizziert.

Tom is sketching.

Synonyme

an­deu­ten:
allude
hint
suggest
an­ge­ben:
cite
claim
declare
indicate
name
specify
state
auf­neh­men:
pick up
auf­zeich­nen:
write down
be­bil­dern:
illustrate
be­ob­ach­ten:
observe
supervise
watch
er­fas­sen:
grasp
grip
for­mu­lie­ren:
couch
frame
put
word
kon­zi­pie­ren:
design
plan
um­rei­ßen:
knock down
pull down
ver­an­schau­li­chen:
exemplify
illustrate
vi­su­a­li­sie­ren:
visualise
visualize

Sinnverwandte Wörter

nach­bil­den:
reproduce
por­t­rä­tie­ren:
portrait
portray

Antonyme

aus­ar­bei­ten:
complete
draw up
work out
tras­sie­ren:
draw a bill of exchange
lay out
locate
mark out the line
route
trace out

Englische Beispielsätze

  • That sketch looks nothing like me.

  • Tom says he knows someone who's a good sketch artist.

  • Tom ripped a page out of his sketch book.

  • I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc…

  • She did a quick pencil sketch.

  • She did a quick sketch in pencil.

  • Do you think you could describe the man you saw to a sketch artist?

  • Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.

  • The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.

Übergeordnete Begriffe

ma­len:
calligraph
color
colour
mirror
paint
reflect
schil­dern:
depict
describe
narrate
zeich­nen:
an
bespeak
betoken
brand
characterise
characterize
chart
company
denote
depict
describe
design
distinguish
draft
draught
draw
earmark
enlist
enrol
enroll
enter
flag
for
form
hallmark
in
inscribe
label
mark
mold
mould
offer
on behalf of
paint
pencil
plot
portray
regenerate
register
represent
route
shape
sign
stamp
stud
submit
subscribe
tender
the
turn
underwrite
write

Untergeordnete Begriffe

Skiz­zie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: skizzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: skizzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2289231, 2729360, 4962225, 6618927, 3287128, 2958048, 2957962, 1312642, 8910285, 8910286, 829648, 511957 & 238386. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR