Was heißt »tras­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb tras­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lay out
  • locate
  • mark out the line
  • route
  • trace out
  • draw a bill of exchange

Synonyme

ab­ste­cken:
stake out
fest­le­gen:
commit
define
determine
establish
immobilize
lay down
stipulate
zie­hen:
draw
pull
tow

Antonyme

ver­wer­fen:
discard
dismiss
reject
throw out

Englische Beispielsätze

  • We thought it was a short cut, but it turned out to be a roundabout route.

  • Lining both sides of the marathon route was a large number of spectators.

  • The shortest route between two places is usually blocked by roadworks.

  • There's a tailback further up. Let's take another route.

  • There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.

  • Ellie walked the rainswept streets home, watching each set of traffic lights along her route change from red, to amber, to green.

  • Mary gave birth en route to hospital.

  • This route will take you to the station.

  • This route will lead you to the station.

  • You can buy a ticket en route.

  • Buses are running instead of trains on the route today.

  • His car broke down en route.

  • They studied the map to find a shorter route.

  • They had a good look at the map to find a shorter route.

  • There were places en route where the snow was knee-deep.

  • They're providing two relief trains for this route today.

  • Two relief trains will be put on this route today.

  • The final and most unpleasant part of the journey was the route through the marsh.

  • Then the best route for the line to take had to be worked out, determined primarily by the geography of the land it had to cross.

  • It was then necessary to decide the best route for the line to follow, the shape of the land it had to cross being the main consideration.

Übergeordnete Begriffe

Tras­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trassieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: trassieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11839093, 11654884, 11444362, 10821602, 10818044, 10791734, 10791682, 10703009, 10703008, 10691814, 10534828, 10309353, 10276054, 10276052, 10025827, 10019089, 10019088, 9718717, 9159421 & 9159420. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR