Was heißt »tras­sie­ren« auf Italienisch?

Das Verb tras­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tracciare
  • disegnare
  • trarre
  • emettere una tratta

Synonyme

fest­le­gen:
classificare
definire
determinare
fissare
immobilizzare
impegnarsi
stabilire
stipulare
vincolare
vincolarsi
zie­hen:
tirare

Italienische Beispielsätze

  • Voglio disegnare un tramonto.

  • Per disegnare un uccello, disegnare prima una gabbia con il portello aperto.

  • Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.

  • Lei prese una matita e cominciò a disegnare su un foglietto di carta.

  • Si potrebbe obiettare che il commercio equo e solidale serve a lavare la coscienza degli acquirenti di questi prodotti, ma che nel frattempo altri continuano a trarre profitto dalla miseria.

  • Non dobbiamo commettere l'errore di trarre conclusioni premature.

  • Che tu ci creda o no, io sono davvero capace a disegnare.

Übergeordnete Begriffe

be­zah­len:
pagare
skiz­zie­ren:
abozzare
tratteggiare

Tras­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trassieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: trassieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5680878, 3307951, 1853095, 1785674, 1754674, 1326836 & 1310411. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR