Was heißt »tras­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »tras­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tracer
  • tirer une traite

Synonyme

fest­le­gen:
aborder
accoster
accuser
amarrer (s’amarrer)
arrêter
avancer (s’avancer)
cibler
convenir
décider (se décider)
définir
déterminer
engager (s’engager)
établir
fixer
immobiliser
imputer
mettre
mettre en place
préfixer
prendre quelqu’un au mot
régler
stipuler
zie­hen:
arracher
cultiver
dégainer
déménager
déplacer
élever
émettre un titre bancaire
infuser
partir
pointer une arme vers
tirer
y avoir un courant d'air

Antonyme

ver­ber­gen:
cacher
deguiser
masquer
se cacher
voiler

Französische Beispielsätze

  • Il est en train de tracer des lignes.

  • Comment tracer les pages les moins visitées et qu'en faire ?

  • Les règles sont pratiques pour tracer des lignes droites.

Übergeordnete Begriffe

skiz­zie­ren:
croquer
esquisser
pocher

Trassieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trassieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trassieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 959355, 483229 & 457719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR