Was heißt »tras­sie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »tras­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • traceren
  • trasseren
  • trekken

Synonyme

ab­ste­cken:
uitstippelen
aus­stel­len:
etaleren
tentoonstellen

Antonyme

ver­ber­gen:
schuilen
verbergen
verstoppen

Niederländische Beispielsätze

  • Er zijn veel buitenlanders die naar Japan trekken om Japans te leren.

  • Tom heeft gisteren een tand laten trekken.

  • Veel mensen trekken dat in twijfel.

  • Ik wil geen voorbarige conclusies trekken.

  • Tegenpolen trekken elkaar aan.

  • Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

  • Mag je in dit huis foto's trekken?

  • Jij moet de knoop strakker trekken.

  • Jullie moeten de knoop strakker trekken.

  • Zij moeten de knoop strakker trekken.

  • U moet de knoop strakker trekken.

  • Positieve atoomkernen trekken negatieve elektronen aan.

  • Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.

  • Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.

  • Ik zou graag ooit eens naar het buitenland trekken.

  • Bij de ingang van een Japans huis worden bezoekers meestal verzocht hun schoenen uit te trekken.

  • Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.

  • Ze spaart om naar het buitenland te trekken.

  • Linealen zijn praktisch om rechte lijnen te trekken.

  • De kinderen trekken de slede op de berg.

Übergeordnete Begriffe

be­zah­len:
betalen
vor­be­rei­ten:
voorbereiden

Trassieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trassieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trassieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11048547, 10891064, 10024525, 9732729, 9118346, 7953467, 7759443, 7327485, 7327484, 7327467, 7327459, 4722649, 4272758, 3851661, 3443931, 2783738, 847790, 745004, 714090 & 708592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR