Was heißt »skiz­zie­ren« auf Italienisch?

Das Verb skiz­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tratteggiare
  • abozzare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jiro skizzierte den Fuji.

Jiro fece uno schizzo del Monte Fuji.

Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.

Nella luce autunnale sembra che gli alberi sono delineati a matita nera.

Synonyme

an­deu­ten:
accennare
far capire
lasciar intendere
an­ge­ben:
addurre
asserire
denunciare
dichiarare
fissare
indicare
auf­neh­men:
alzare
sollevare
be­ob­ach­ten:
osservare
ent­wer­fen:
disegnare
for­mu­lie­ren:
formulare
il­lus­t­rie­ren:
illustrare
kon­zi­pie­ren:
concepire
disegnare
ordire
progettare
um­rei­ßen:
abbattere
ver­an­schau­li­chen:
illustrare
ver­zeich­nen:
disegnare male

Sinnverwandte Wörter

nach­bil­den:
riprodurre
por­t­rä­tie­ren:
ritrarre

Antonyme

aus­ar­bei­ten:
elaborare
redigere
aus­füh­ren:
esportare
tras­sie­ren:
disegnare
emettere una tratta
tracciare
trarre

Übergeordnete Begriffe

ma­len:
calligrafare
colorare
dipingere
dipingersi
pitturare
pitturarsi
riflettersi
specchiarsi
schil­dern:
descrivere
narrare
zeich­nen:
contrassegnare
descrivere
disegnare
firmare
firmarsi
formare
indicare
marcare
marchiare
plasmare
qualificare
raffigurare
segnare
sottoscrivere
tracciare

Untergeordnete Begriffe

po­chie­ren:
affogare

Skiz­zie­ren übersetzt in weiteren Sprachen: