Was heißt »por­t­rä­tie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »por­t­rä­tie­ren« (ver­altet: portraitieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ritrarre

Synonyme

ab­bil­den:
copiare
rappresentare
ab­zeich­nen:
copiare
delinearsi
disegnare
firmare
profilarsi
riprodurre
siglare
spiccare
stagliarsi
aus­füh­ren:
eseguire
esportare
realizzare
be­schrei­ben:
descrivere
disegnare
parlare
dar­le­gen:
esplicare
esporre
spiegare
ma­len:
calligrafare
colorare
dipingere
dipingersi
pitturare
pitturarsi
riflettersi
specchiarsi
schil­dern:
descrivere
narrare
vor­stel­len:
figurarsi
immaginarsi
presentare
presentarsi
spostare in avanti
zeich­nen:
contrassegnare
descrivere
disegnare
firmare
firmarsi
formare
indicare
marcare
marchiare
plasmare
qualificare
raffigurare
segnare
sottoscrivere
tracciare

Sinnverwandte Wörter

air­bru­shen:
adoperare
aerografare
atomizzatore
aqua­rel­lie­ren:
acquerellare
dipingere all'acquerello
la­vie­ren:
bordeggiare
ra­die­ren:
all'acquaforte
cancellare
incidere
schraf­fie­ren:
tratteggiare
skiz­zie­ren:
abozzare
tratteggiare

Antonyme

dar­stel­len:
raffigurare
rappresentare

Übergeordnete Begriffe

ma­len:
calligrafare
colorare
dipingere
dipingersi
pitturare
pitturarsi
riflettersi
specchiarsi
schil­dern:
descrivere
narrare
zeich­nen:
contrassegnare
descrivere
disegnare
firmare
firmarsi
formare
indicare
marcare
marchiare
plasmare
qualificare
raffigurare
segnare
sottoscrivere
tracciare

Porträtieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: porträtieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: porträtieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0