Was heißt »vorstellen« auf Italienisch?
Das Verb vorstellen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- spostare in avanti
- presentarsi
- presentare
- immaginarsi
- figurarsi
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Ti presenterò ai miei genitori.
Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?
Riesci a immaginarti di camminare sulla luna?
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
Non riesco a pensare alla vita senza di te.
Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.
Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.
Voglio farti conoscere i miei genitori.
Das kann ich mir vorstellen!
Posso immaginare!
Das Haus meines Nachbarn wurde letzten Monat im Architectural Digest vorgestellt.
La casa del mio vicino è stato presentata nel numero del mese scorso di Architectural Digest.
Wir können uns das tägliche Leben nur schwer ohne Fernseher vorstellen.
Possiamo immaginare difficilmente la nostra vita quotidiana senza la televisione.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.
Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.
Sie müssen sich das vorstellen wie eine Übung bei der Feuerwehr: eine Brandbekämpfung ohne Brand.
Per farsi un'idea basta pensare a un'esercitazione dei vigili del fuoco: un intervento per domare un incendio, senza incendio.
Ich kann mir vorstellen, warum du anrufst.
Credo di sapere perché stai chiamando.
Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen.
Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.
Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.
Non riesco a pensare alla vita senza di lei.
Ich kann mir ein Leben ohne euch nicht vorstellen.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi.
Darf ich dir meinen Freund vorstellen?
Posso presentarti il mio amico?
Darf ich dir meine Freundin vorstellen?
Posso presentarti la mia amica?
Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.
Il presidente presenterà il suo piano di riforma dei servizi segreti.
Ich konnte mir nichts Schlimmeres vorstellen.
Non riuscivo a immaginarmi niente di peggio.
Das kann ich mir vorstellen.
Posso immaginarlo.
Io posso immaginarlo.
Lo posso immaginare.
Io lo posso immaginare.
Synonyme
- demonstrieren:
- dimostrare
- einführen:
- importare
- porträtieren:
- ritrarre
- repräsentieren:
- rappresentare