Was heißt »ein­wei­hen« auf Italienisch?

Das Verb ein­wei­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • iniziare
  • affiliare
  • inaugurare

Synonyme

ein­füh­ren:
importare
er­klä­ren:
dichiarare
proclamare
spiegare
ver­ra­ten:
mostrare
rivelare
svelare
vor­stel­len:
figurarsi
immaginarsi
presentare
presentarsi
spostare in avanti
zei­gen:
additare
indicare
mostrare

Italienische Beispielsätze

  • A dire il vero, non so nemmeno da dove iniziare a cercare lavoro.

  • Il the e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

  • Il nuovo anno non poteva che iniziare nella maniera peggiore.

  • Lui ci diede il segnale per iniziare.

  • Ci diede il segnale per iniziare.

  • Lui ci ha dato il segnale per iniziare.

  • Ci ha dato il segnale per iniziare.

  • La nostra professoressa ci ha detto quando iniziare.

  • Detto questo, possiamo iniziare.

  • Ti suggerisco di iniziare una terapia comportamentale al fine di guarire dalla tua ossessione delle virgole.

  • Lei non sa decidersi se cercarsi un lavoro o iniziare a studiare.

  • Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

Ein­wei­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einweihen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einweihen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4935964, 3307963, 2983416, 2945360, 2945359, 2945358, 2945357, 2512014, 2224306, 2073500, 2056129 & 2055951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR