Was heißt »verraten« auf Italienisch?

Das Verb verraten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom hat Maria das Geheimnis verraten.: Tom ha raccontato il segreto a Mary.; Tom raccontò il segreto a Mary.
Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.: La frequenza degli argomenti nelle frasi dei membri rivela molto sulle loro abitudini e pregiudizi.
Sie hat mir ein kleines Geheimnis über ihre Mutter verraten.: Mi ha detto un piccolo segreto a proposito di sua madre.
Ich kann dir nicht alle meine Geheimnisse verraten.: Io non posso dirti tutti i miei segreti.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.: Ti dico un piccolo segreto.
Ihr seid an der Reihe, mir ein Geheimnis zu verraten.: Tocca a voi dirmi un segreto.
Du bist an der Reihe, mir ein Geheimnis zu verraten.: Tocca a te dirmi un segreto.
Sie sind an der Reihe, mir ein Geheimnis zu verraten.: Tocca a lei dirmi un segreto.
Tom hat Maria nicht verraten, warum er das gemacht hat.: Tom non ha detto a Mary perché l'ha fatto.; Tom non ha rivelato a Mary perché l'ha fatto.
Der Autor verrät uns die Absicht, die jeder der beiden Spieler bei jedem Zug hatte.: L'autore ci rivela lo scopo che ciascuno dei due giocatori aveva quando faceva ogni mossa.
Ich habe dich nicht verraten, du Idiot!: Non ti ho tradito, idiota!; Non ti ho tradita, idiota!

anvertrauen:: confidare
auspacken:: aprire; disimballare
Ausverkauf:: liquidazione
denunzieren:: denunciare
durchstechen:: forare; trafiggere; traforare
einweihen:: affiliare; inaugurare; iniziare
herumtragen:: assumere; portare; portarsi dietro
lüften:: aerare; aereare; arieggiare
melden:: segnalare
preisgeben:: abbandonare; sacrificare
stecken:: inserire; mettere
verpetzen:: spiattellare; spifferare
vorstellen:: figurarsi; immaginarsi; presentare; presentarsi; spostare in avanti
weitergeben:: dare ad un altro; passare
zeigen:: additare; indicare