Was heißt »täu­schen« auf Italienisch?

Das Verb »täu­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ingannare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er täuschte seinen Tod vor und nahm eine neue Identität an.

Simulò il proprio decesso e prese una nuova identità.

Was ist denn mit dir los? Du machst ja so einen besorgten Eindruck. Oder täusche ich mich?

Che ti succede? Hai un'espressione così preoccupata. O mi sbaglio?

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.

Se la mia memoria non mi confonde, lui ha 5 fratelli.

Se mi ricordo bene, lui ha 5 fratelli.

Ich bin viele Male getäuscht worden.

Sono stata ingannata molte volte.

Synonyme

bluf­fen:
bluffare
ein­sei­fen:
insaponare
fop­pen:
beffare
canzonare
hal­ten:
attenersi
considerare
fermarsi
mantenere
mantenersi
parare
ritenere
tenere
trattenersi
heu­cheln:
fare l'ipocrita
fingere
simulare
hoch­neh­men:
sollevare
ir­ren:
errare
sbagliare
sbagliarsi
mau­scheln:
barare
intrallazzare
parlare
yiddish
schum­meln:
barare
imbrogliare
trick­sen:
imbrogliare
ver­ar­schen:
prendere per il culo
weis­ma­chen:
far credere

Italienische Beispielsätze

Tom voleva ingannare Maria, ma lei vide attraverso le sue intenzioni e mise a punto un piano su come avrebbe potuto lasciarlo cadere nella sua trappola rapidamente.

Untergeordnete Begriffe

ent­täu­schen:
deludere
scontentare

Täuschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: täuschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: täuschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1352730, 2065313, 2566532, 8841629 & 3164266. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR