täuschen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas irrtümlich für wahr halten

• falsche Tatsachen vorspiegeln

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: täusche, du täuschst/​täuscht, er/sie/es täuscht
• Präteritum: ich täusch­te
• Konjunktiv II: ich täusch­te
• Imperativ: täusche! (Einzahl), täuscht/​täuschet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­täuscht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für täu­schen (Synonyme)

blenden:

durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein

jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

bluffen:

durch forsches Auftreten bewusst irreführen

trügen:

nur von Sachen, nicht von Personen: etwas Unzutreffendes vortäuschen

(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)

an der Nase herumführen (ugs., fig.)

anschmieren (ugs.):

gedankenlos schlecht bemalen

hereinlegen, betrügen

auf eine falsche Fährte führen (fig.)

auf eine falsche Fährte locken (fig.)

derblecken (ugs., bayr.):

sich in boshafter, derber Weise über jemanden lustig machen

düpieren (geh.):

jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen

jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

hereinlegen:

eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen

einen Gegenstand in etwas (beispielsweise in eine Schublade / ein Postfach / einen Koffer) legen

hinters Licht führen (ugs.)

in die Irre führen

(jemanden) irreführen:

absichtlich in die falsche Richtung lenken

irreleiten

reinlegen (ugs.):

hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen

jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen

trompieren (ugs., franz., landschaftlich)

veräppeln (ugs.):

jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben

verarschen (derb):

jemandem zu seinem eigenen Vorteil bzw. zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

verkaspern (ugs.)

(etwas) falsch einschätzen

(etwas) falsch sehen (ugs.)

(sich) geschnitten haben (ugs., fig.)

auf dem falschen Dampfer sein (ugs., fig.)

auf dem Holzweg sein (ugs., fig.)

danebenliegen (ugs.):

etwas/jemand liegt neben etwas/jemandem: sich räumlich neben etwas befinden

jemand liegt bei etwas daneben: sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben

einem Irrtum erliegen (geh.)

einem Irrtum unterliegen (geh.)

einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr., Papierdeutsch)

falschliegen (ugs.):

Unrecht haben, sich irren

fehlgehen (in der Annahme) (geh.):

beim Schreiten/Laufen den falschen Weg einschlagen

nicht funktionieren, nicht den Zweck erfüllen oder das Ziel erreichen

im Irrtum sein

(sich) irren (Hauptform):

falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen

orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen

(sich) verschätzen:

bei einer Erwartung (Einschätzung) Unrecht haben, enttäuscht werden

bei einer Vermutung über eine Größe, einen Wert, eine Anzahl oder Ähnliches zu einem falschen Vorschlag (Schätzwert) kommen

(sich) vertun (ugs.):

reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

(jemandem) ein X für ein U vormachen

(jemandem) einen Bären aufbinden (ugs.)

(jemanden) für dumm verschleißen (ugs., rheinisch, veraltend)

(mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben (ugs.)

an der Nase herumführen (ugs.)

anführen (ugs.):

Argumente/Erklärung vorbringen

eine Gruppe von Personen oder etwas leiten

anmeiern (ugs.)

auf den Arm nehmen (ugs., fig., Hauptform)

auf die Rolle nehmen (ugs.)

auf die Schippe nehmen (ugs.)

aufziehen (ugs.):

(durch Drehen der Krone) eine Feder aufspannen; funktionsbereit machen

an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen

einseifen (ugs.):

Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

übertragen, schülersprachlich: jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben

foppen:

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

für dumm verkaufen (ugs.)

hinter die Fichte führen (ugs., fig., variabel)

hochnehmen (ugs.):

auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht

über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen

hopsnehmen (ugs.)

narren:

jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

nasführen:

jemanden hereinlegen, zum Narren halten

veralbern:

jemanden verspotten, ihn durch Spott und Satire herabsetzen

sich über jemanden lustig machen, ihn narren, täuschen, aber auch (freundschaftlich) necken

verdummbeuteln (ugs.)

verdummdeubeln (ugs.)

vergackeiern (ugs.):

transitiv (umgangssprachlich): jemanden veräppeln, verulken, veralbern; sich einen Spaß mit jemandem machen

verkohlen (ugs.):

ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle ähnlichen Substanz machen

zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle ähnelt

verladen (ugs.):

falsche Tatsachen vorspiegeln, betrügen

Frachtgüter oder Personen auf ein Transportmittel bringen

vernatzen (ugs., regional):

jemanden (aus Spaß) täuschen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben

jemanden geschickt ausspielen

verschaukeln (ugs.):

jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen

verscheißern (derb):

jemanden nicht ernst nehmen und sich einen Spaß mit der Person machen

(jemandem etwas) weismachen (wollen) (Hauptform):

jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen

zum Besten haben

zum Besten halten

zum Narren halten

kungeln (ugs., regional):

intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: heimlich unsaubere Geschäfte abschließen oder geheime Absprachen treffen

mauscheln (ugs.):

intransitiv

intransitiv; umgangssprachlich

mogeln:

in nicht schwerwiegender Weise falsch spielen, betrügen

Schmu machen (ugs.)

schummeln:

bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen, um eine bessere Note zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines Schummelzettels)

im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein bzw. betrügen

schwindeln:

die Unwahrheit sagen

vom Schwindel befallen werden

tricksen:

einen Trick anwenden

eine falsche Meinung haben (von)

(fälschlicherweise) halten (für):

anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)

eine Richtlinie befolgen

seine Meinung korrigieren müssen (über)

Beispielsätze

• Wenn du dich da mal nicht täuschst!

• Beim Kauf des Gebrauchtwagens wurde ich arglistig getäuscht.

• Täuschen Sie sich nicht! Das wird teurer als Sie denken!

• Im Charakter von Menschen kann man sich leicht täuschen.

• Man kann das ganze Volk einige Zeit täuschen, und einen Teil des Volkes die ganze Zeit, aber man kann nicht das ganze Volk die ganze Zeit täuschen.

• Die Absicht, niemals zu täuschen, bringt uns in Gefahr, oft getäuscht zu werden.

• Du täuschst mich mit deinen honigsüßen Worten nicht.

• Dein unschuldiges Getue täuscht mich nicht.

• Ich bin froh, dass ich mich in euch nicht getäuscht habe.

• Nichts brächte mich in Versuchung, Tom zu täuschen.

• Sehen Sie, wie, um die Alten zu täuschen, die Jungen zustimmen!

• Warum habt ihr uns getäuscht?

• Sein Aussehen täuschte mich.

• Der Schein täuscht.

• Ich bin getäuscht worden.

• Dass man sich in einem Menschen so täuschen kann!

• Ich täusche mich oft.

• Meine Vorahnungen täuschen mich selten.

• Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.

• Eine Falschmeldung ist eine solche, die erfunden wird, um die Leser vorsätzlich zu täuschen.

Wortbildungen

• Ross­täu­scher
• Täu­schung

Untergeordnete Begriffe

• ent­täu­schen
• hinwegtäuschen
• vor­täu­schen

Übersetzungen

• Baskisch: engainatu
• Englisch:
  • deceive
  • mislead
  • delude
• Esperanto: trompi
• Französisch: tromper
• Interlingua: illuder
• Italienisch: ingannare
• Katalanisch: enganyar
• Klingonisch: toj
• Luxemburgisch: täuschen
• Niederdeutsch: tüüschen
• Niederländisch: bedriegen
• Okzitanisch: enganar
• Polnisch: oszukać
• Rumänisch: înșela
• Schwedisch:
  • lura
  • vilseleda
  • gäcka
• Spanisch: engañar
• Ungarisch: megtéveszt

Wortaufbau

Worthäufigkeit