Was heißt »wei­ter­ge­ben« auf Italienisch?

Das Verb wei­ter­ge­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • passare
  • dare ad un altro

Synonyme

aus­zah­len:
liquidare
pagare
de­nun­zie­ren:
denunciare
he­r­um­tra­gen:
assumere
portare
portarsi dietro
mel­den:
segnalare
tei­len:
dividere
tra­die­ren:
tramandare
über­ge­ben:
consegnare
rigettare
vomitare
ver­mit­teln:
spiegare
ver­pet­zen:
spiattellare
spifferare
ver­ra­ten:
mostrare
rivelare
svelare
ver­tei­len:
distribuire

Italienische Beispielsätze

  • L'unico giorno libero che ho lo volevo passare in piscina e invece è brutto tempo.

  • Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?

  • Sappiamo come passare l'estate.

  • Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

  • Un anno può passare così velocemente.

  • Un partecipante propose di passare ad un altro argomento.

  • Quando vuoi passare per dare una mano in francese?

  • Mi piacerebbe passare tutto il fine settimana dormendo.

  • Puoi passare la notte da noi.

  • Con il passare del tempo cambiò idea.

Wei­ter­ge­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weitergeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weitergeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3352814, 2481871, 2448920, 2191967, 2191948, 1870191, 1461852, 10285429, 961790 & 744944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR