Was heißt »aus­zah­len« auf Italienisch?

Das Verb aus­zah­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pagare
  • liquidare

Synonyme

ab­fin­den:
indennizzare
risarcire
soddisfare
tacitare
ent­loh­nen:
compensare
retribuire
rimunerare
salariare
stipendiare
loh­nen:
ricompensare
rech­nen:
contare
ren­tie­ren:
valere la pena
ver­gel­ten:
contraccambiare
ver­gü­ten:
compensare
ver­tei­len:
distribuire
wei­ter­ge­ben:
dare ad un altro
passare

Italienische Beispielsätze

  • Fa pagare me stanotte.

  • Non lo posso pagare oggi.

  • A nessuno piace pagare le tasse.

  • Io avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.

  • Avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.

  • È passato troppo tempo per fargli pagare la multa.

  • Qualcuno deve pagare il conto.

  • "Lei è in grado di pagare questo?", domandò lei con diffidenza.

  • Per comprare il mio computer, dovetti pagare 100€.

  • Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.

  • Chi deve pagare?

  • Mi irrita che abbiano dimenticato di pagare.

  • I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.

Aus­zah­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auszahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auszahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7322102, 6784165, 5077916, 4962744, 4962743, 3496008, 3241456, 2073498, 1979377, 1979375, 1928024, 878845 & 630464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR