Was heißt »lohnen« auf Italienisch?
Das Verb lohnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- ricompensare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Es lohnt sich nicht, dorthin zu gehen.
Non vale la pena andare lì.
Wenn Gott nicht existieren würde, würde es sich lohnen, ihn zu erfinden.
Se Dio non esistesse, varrebbe la pena inventarlo.
Es lohnt sich nicht.
Non vale la pena.
Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
Non vale la pena riparare questa macchina.
Ich denke, es lohnt sich.
A mio parere, ne vale la pena.
Es ist nicht wichtig, dass es beendet ist, sondern dass es etwas war, wofür es sich zu leben gelohnt hat.
Non importa che sia finita ma che sia stato qualcosa per cui valga la pena di aver vissuto.
Wenngleich Toms frühe Kurzgeschichten von der Kritik vielfach verrissen wurden, lohnt sich doch ein genauerer Blick.
Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.
Lasst es sein. Es lohnt sich nicht.
Lasciate perdere. Non ne vale la pena.
Es lohnt sich nicht weiterzulesen.
Non vale la pena continuare a leggere.
Synonyme
- haben:
- avere
- rechnen:
- contare
- rentieren:
- valere la pena
- vergelten:
- contraccambiare
- zehren:
- assimilare
- consumare
- digerire
- divorare
- esaurire
- estorcere
- mangiare
- mendicare
- nutrirsi di
- rodere
- vivere di