Was heißt »zeh­ren« auf Italienisch?

Das Verb »zeh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • consumare
  • esaurire
  • rodere
  • nutrirsi di
  • vivere di
  • mangiare
  • digerire
  • assimilare
  • divorare
  • mendicare
  • estorcere

Synonyme

an­grei­fen:
attaccare
ent­kräf­ten:
debilitare
indebolire
ha­ben:
avere
contenere
dovere
essere disponibile
non fare complimenti
possedere
provare
sentire
loh­nen:
ricompensare
pro­fi­tie­ren:
approfittare
beneficiare
profittare
schwä­chen:
debilitare
indebolire

Antonyme

stär­ken:
rafforzare

Italienische Beispielsätze

  • Fa' mangiare a Tom quello che vuole!

  • Finisci di mangiare.

  • Dove possiamo mangiare?

  • Io non voglio mangiare della pizza.

  • Non voglio mangiare della pizza.

  • Io non voglio mangiare pizza.

  • Non voglio mangiare pizza.

  • Non riesco a mangiare così tanto.

  • Non posso mangiare così tanto.

  • Mi piace mangiare zuppa calda quando fuori il tempo è freddo.

  • Non mangiare senza di me.

  • Perché dai loro da mangiare?

  • Posso mangiare quell'arancia?

  • Io cosa posso mangiare?

  • Cosa posso mangiare?

  • Tu hai comprato qualcosa da mangiare?

  • Hai comprato qualcosa da mangiare?

  • Marie è uscita a mangiare.

  • Venga a mangiare con noi.

  • Venite a mangiare con noi.

Untergeordnete Begriffe

auf­zeh­ren:
consumare completamente (L=E)
consumarsi

Zehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11370541, 7670926, 7016965, 6671067, 6671066, 6671065, 6671064, 6536525, 6536524, 6217706, 5980175, 5932248, 5773178, 5443949, 5443948, 5121818, 5121815, 4999618, 4991109 & 4991108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR