Was heißt »abfinden« auf Italienisch?

Das Verb abfinden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Romeo liebte Julia mehr, als er sich dessen bewusst war, und er konnte sich nicht mit dem Gedanken abfinden, sie verloren zu haben.: Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.

aufgeben:: arrendersi; cessare; mollare; porre fine; rinunciare; smettere
beugen:: chinare; curvare; flettere; piegare
einmotten:: mettere sotto canfora; mettere sotto naftalina
einpacken:: mettere
kapitulieren:: capitolare
passen:: appropriarsi; confarsi; essere in carattere con; quadrare
schicken:: inviare; mandare
schmeißen:: accomodare; assestare; buttare; gettare; interrompere; mollare; offrire; pagare; sbatacchiare; scagliare; scaraventare; schiaffare; sistemare; smettere
stecken:: inserire; mettere
wiedergutmachen:: compensare

È difficile soddisfare tutti.