Was heißt »beu­gen« auf Italienisch?

Das Verb beu­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • piegare
  • flettere
  • curvare
  • chinare

Synonyme

ab­fin­den:
indennizzare
liquidare
risarcire
soddisfare
tacitare
ab­len­ken:
distrarre
an­zie­hen:
attrarre
mettere
vestirsi
auf­ge­ben:
arrendersi
cessare
mollare
porre fine
rinunciare
smettere
ein­pa­cken:
mettere
ge­hor­chen:
obbedire
ubbidire
nach­ge­ben:
aggiungere
dare ancora
pas­sen:
appropriarsi
confarsi
essere in carattere con
quadrare
schi­cken:
inviare
mandare
schmei­ßen:
accomodare
assestare
buttare
gettare
interrompere
mollare
offrire
pagare
sbatacchiare
scagliare
scaraventare
schiaffare
sistemare
smettere
sprin­gen:
balzare
saltare
zompare
ste­cken:
inserire
mettere
un­ter­wer­fen:
sottomettere
wei­chen:
cedere
concedere
ritirare

Sinnverwandte Wörter

än­dern:
cambiare
modificare
ma­ni­pu­lie­ren:
manipolare
truccare

Antonyme

wi­der­set­zen:
contrapporsi
opporsi
ribellarsi

Italienische Beispielsätze

  • Gli piace piegare delle scatole di carta.

  • Gli piace piegare scatole di carta.

  • Le piace piegare delle scatole di carta.

  • Le piace piegare scatole di carta.

Beu­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beugen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beugen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5400911, 5400912, 5400913 & 5400914. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR