Was heißt »weichen« auf Italienisch?
Das Verb »weichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- cedere
- concedere
- ritirare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Maria mag es mit nackten Füßen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.
Maria ama correre a piedi nudi sull'erba fresca e morbida su un prato in montagna.
Kann, wie ich einging, kaum mich mehr entsinnen. So war ich voller Schlafes da zur Stunde, als ich vom wahren Wege wich von hinnen.
Io non so ben ridir com’i’ v’intrai, tant’ era pien di sonno a quel punto che la verace via abbandonai.
Synonyme
- lösen:
- risolvere
- verschwinden:
- sparire
- wässern:
- bagnare
- weggehen:
- andarsene
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Casa è dove non devi mai ritirare la pancia.
Untergeordnete Begriffe
- abweichen:
- deviare
- ausweichen:
- schivare
- entweichen:
- fuoriuscire