Was heißt »wei­chen« auf Niederländisch?

Das Verb »wei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • deinzen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.

Alle kleur trok weg uit zijn gezicht.

Diese Kopie weicht vom Original ab.

Deze kopie verschilt met het origineel.

Der Schatten weicht.

De schaduw verdwijnt.

Der Redner wich vom Hauptthema ab.

De spreker week af van het hoofdthema.

Ich weiche Ihnen nicht aus.

Ik vermijd u niet.

Synonyme

ein­len­ken:
zwichten
ver­schwin­den:
verdwijnen
weg­ge­hen:
weggaan

Weichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 395938, 608474, 1244434, 4977296 & 6606673. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR