Was heißt »wi­der­set­zen« auf Italienisch?

Das Verb wi­der­set­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • opporsi
  • ribellarsi
  • contrapporsi

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.

La Svizzera si è opposta alla costruzione dei minareti sul suo territorio.

Der Politiker hat erklärt, sich dem Entschluss zu widersetzen.

Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione.

Der Politiker erklärte, sich dem Entschluss zu widersetzen.

Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione.

Synonyme

pro­tes­tie­ren:
protestare
re­vol­tie­ren:
insorgere
rivoltarsi
ver­tei­di­gen:
difendere
proteggere
weh­ren:
difendere

Wi­der­set­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widersetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: widersetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1907138, 2497907 & 2497908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR