Was heißt »wi­der­set­zen« auf Spanisch?

Das Verb wi­der­set­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • oponerse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er würde sich niemals seinen Eltern widersetzen.

Él nunca va en contra de sus padres.

Im Mittelalter wurde jeder, der sich den Heiligen Schriften widersetzte, umgebracht.

En la Edad Media, eran asesinados todos los que se oponían a las Santas Escrituras.

Synonyme

auf­be­geh­ren:
alborotarse
rebelarse
auf­mu­cken:
chistar
rechistar
respingar
retobar
re­vol­tie­ren:
alzarse
sublevarse
sper­ren:
bloquear
cerrar
prohibir
sträu­ben:
erizarse
ponerse de punta
trot­zen:
ofender
weh­ren:
defender

Spanische Beispielsätze

Las ventajas serán tan abrumadoras que será difícil oponerse a la tentación.

Wi­der­set­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widersetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: widersetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 924225, 5261896 & 2772433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR