Was heißt »widersetzen« auf Französisch?

Das Verb »widersetzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihr habt nicht das Recht, euch unseren Plänen zu widersetzen.: Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.
Er würde sich niemals seinen Eltern widersetzen.: Jamais il ne s'opposerait à ses parents.
Ich könnte mich ihm sicher auch nicht widersetzen.: Je ne pourrais sûrement pas non plus m'opposer à lui.
Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.: La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.
Hawking widersetzte sich dem Ansinnen seines Vaters, Medizin zu studieren, und beschloss, sich stattdessen auf Mathematik und Physik zu konzentrieren.: Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.
Sie hat sich dem widersetzt.: Elle s'y est opposée.
Er hat sich einem direkten Befehl widersetzt.: Il a désobéi à un ordre formel.
Maria hat sich mir widersetzt.: Marie s'est opposée à moi.

Je ne peux pas résister à ça.
Marie ne peut pas résister.
Inutile de résister !
Nous devons résister à l'invasion de la langue anglaise.
En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.
Je n'ai pas pu résister.
Je ne pourrais pas résister.
Il n'a pas pu résister.
Elle n'a pu résister.
« Je peux résister à tout, sauf à la tentation. » est un mot d'esprit typique d'Oscar Wilde.
Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes.
Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.
Il devait résister à de nombreux examens.
Et comment résister à les compléter ?
Je peux résister à tout sauf à la tentation.
Il était si puéril, qu'il ne pouvait pas résister à la tentation.
Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.
Il est difficile de résister à la tentation.
Comment puis-je résister ?