Was heißt »querlegen« auf Französisch?

Das Verb »querlegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

se mettre en travers
opposer

Synonyme

sträuben:: regimber; se hérisser; se rebiffer
wehren:: défendre
widersetzen:: défier; résister; s'opposer

Sinnverwandte Wörter

aufmucken:: se rebeller; se révolter
aufsässig:: récalcitrant
entgegentreten:: faire front; lutter contre (L=E); rencontrer
erheben:: lever; soulever
meutern:: mutiner
Protest:: protestation
protestieren:: protester
trotzen:: braver
Widerspruch:: contradiction

Französische Beispielsätze

Pourriez-vous vous y opposer ?
Pourrais-tu t'y opposer ?
Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.

Querlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch