Was heißt »ver­tei­di­gen« auf Italienisch?

Das Verb »ver­tei­di­gen« (ver­altet: vertheidigen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • difendere
  • proteggere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sarkozy verteidigte ein Modell des nachhaltigen Wachstums.

Sarkozy ha difeso un modello di crescita sostenibile.

Sarkozy difese un modello di crescita sostenibile.

Wir müssen denen helfen, die sich nicht verteidigen können.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono difendersi.

Gibt es immer noch Italiener, die einen Marionettenpräsidenten verteidigen?

Ci sono ancora italiani che difendono un presidente fantoccio?

Es gibt immer noch Italiener, die einen Marionettenpräsidenten verteidigen.

Ci sono ancora italiani che difendono un presidente fantoccio.

Synonyme

aus­spre­chen:
pronunciare
ein­set­zen:
designare
nominare
ver­fech­ten:
propugnare
sostenere
ver­tre­ten:
rappresentare
rimpiazzare
sostituire
wi­der­set­zen:
contrapporsi
opporsi
ribellarsi

Sinnverwandte Wörter

ab­weh­ren:
respingere
ricacciare
mau­ern:
murare

Antonyme

an­grei­fen:
attaccare

Italienische Beispielsätze

  • Ghetta è una calzatura senza suola utilizzata per proteggere la parte superiore della scarpa e la parte inferiore della gamba.

  • Puoi proteggere noi?

  • Io non ho mai promesso di proteggere Tom.

  • Non ho mai promesso di proteggere Tom.

  • Lui fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.

Verteidigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verteidigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verteidigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1677507, 3044972, 3495076, 3495078, 10263334, 8493815, 5503613, 5503612 & 1523928. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR