Was heißt »ver­tre­ten« auf Italienisch?

Das Verb »ver­tre­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rimpiazzare
  • rappresentare
  • sostituire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe immer die Ansicht vertreten, dass jede Frau heiraten sollte, jedoch nie ein Mann.

Ho sempre ritenuto che ogni donna dovrebbe sposarsi, ma mai con un uomo.

Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.

Il compito della diplomazia consiste nel rappresentare gli interessi di uno Stato e condurre negoziati tra più parti.

Synonyme

aus­spre­chen:
pronunciare
dort:
ein­set­zen:
designare
nominare
exis­tent:
esistente
sym­bo­li­sie­ren:
simboleggiare
ver­fech­ten:
propugnare
sostenere
ver­kör­pern:
impersonare
interpretare
ver­tei­di­gen:
difendere
proteggere
vor­han­den:
disponibile
esistente
presente

Italienische Beispielsätze

  • Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.

  • Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.

Vertreten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2420515, 2439007, 2426845 & 841101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR