Was heißt »vertreten« auf Japanisch?

Das Verb »vertreten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Könnten Sie mich während meiner Abwesenheit vertreten?: 留守の間私の代理をしていただけますか。
Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt.: 明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Er vertrat seinen Vater.: 彼は父親の代理をした。
Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.: 彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Leute, die in dem Ruf stehen, eine harte Linie zu vertreten, kann ich irgendwie nicht besonders leiden.: 何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
Ich habe vor, meinen Vater zu vertreten.: 私が父の代理をするつもりだ。
Ich vertrete meinen Vater.: 私は父の代わりをつとめているのです。