Was heißt »vertreten« auf Ungarisch?
Das Verb vertreten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- helyettesít
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Melinda hat mich vertreten.
Melinda helyettesített.
Politiker werden gewählt, um die Interessen und den Willen des Volkes, das ihnen anvertraut ist, zu beachten und zu vertreten.
A politikusokat azért választják, hogy a nép érdekeit és akaratát szem előtt tartsák és képviseljék - annak a népnek, amelyik bizalmat szavazott nekik.
Tom vertritt den Chef während seiner Abwesenheit.
Tamás helyettesíti a főnököt a távollétében.
Tamás képviseli a céget a főnök távollétében.
Auf der Geburtstagsfeier werden Personen aller Altersstufen vertreten sein. Tom ist bestimmt der Methusalem.
A születésnapi rendezvényen minden korosztály képviselteti magát. Tamás bizonyára a legidősebb.
Taekwondo und Jūdō sind die beiden einzigen asiatischen Kampfkünste, die bei den Olympischen Spielen vertreten sind.
A taekwondo és a dzsúdó az a két ázsiai harcművészet, melyek az olimpiai játékokon képviseltetik magukat.
Mich vertritt er nicht.
Engem nem képvisel.
Die UNO scheint nicht mehr die Interessen der Nationen zu vertreten.
Úgy tűnik, az ENSZ már nem a nemzetek érdekeit képviseli.
Ich vertrete folgenden Standpunkt.
A következő álláspontot képviselem: ...
Die Regierung vertritt sich selbst.
A kormány saját magát képviseli.
Parteien vertreten die eigenen Interessen der Parteien.
A pártok a pártok érdekeit képviselik.
Politiker vertreten die Reichsten.
A politikusok a leggazdagabbakat képviselik.
Von der Leyen vertritt die Europäer gar nicht.
Von der Leyen semennyire nem képviseli az európaiakat.
Synonyme
- aussprechen:
- kiejteni
- dort:
- ott
- existent:
- létező
- übernehmen:
- vállal
- verkörpern:
- megtestesít
- vorhanden:
- elérhető
- fennáll (fennálló)
- létezik (létező)
- megvan (meglévő)
- rendelkezésre áll (rendelkezésre álló)
Ungarische Beispielsätze
Jó dolog az internet, viszont egy szépirodalmi könyvet nem helyettesít.