Was heißt »verteidigen« auf Ungarisch?
Das Verb verteidigen (veraltet: vertheidigen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- véd
- megvéd
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
Bármi áron meg kell védenünk országunkat.
Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.
A csapat tartotta az állását.
Wir müssen immer unsere Rechte verteidigen.
Az igazunkat mindig meg kell védenünk.
Niemand erhob die Stimme, um ihn zu verteidigen.
Senki nem szólt mellette.
Tom lernt, sich selbst zu verteidigen.
Tomi megtanulja magát megvédeni.
Tom konnte sich nicht verteidigen.
Tomi nem bírta magát megvédeni.
Wir werden unser Land verteidigen.
Megvédjük az országunkat.
Wir verteidigen unser Vaterland.
Oltalmazzunk szülőhazánk.
Védjük anyaföldünket.
Meine Freunde werden mich verteidigen.
A barátaim majd megvédenek.
Ich musste mich verteidigen.
Meg kellett magam védenem.
Ein Mensch hat das Recht, sich zu verteidigen.
Az embernek jogában áll megvédenie önmagát.
Wenn du hinter mir bleibst, kann ich dich verteidigen.
Ha mögöttem maradsz, meg tudlak védeni.
Er wollte lernen, sich zu verteidigen.
Önvédelmet akart tanulni.
Freiheit muss immer verteidigt werden.
A szabadságot mindig védelmezni kell.
Ich verteidige Tom nicht; ich versuche nur, ihn zu verstehen.
Nem védem én Tomit, csak próbálom megérteni.
Hab den Mut, deine Ideen zu verteidigen!
Legyen bátorságod kiállni az ötleteidért!
Wir müssen uns verteidigen.
Meg kell magunkat védenünk.
Synonyme
- aussprechen:
- kiejteni
- vertreten:
- helyettesít
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Ez az amulett megvéd engem a nyelvbotlásoktól.
Ez aztán nem véd meg semmitől.
Ez semmitől sem véd.
Ami véd a hideg ellen, a meleg ellen is véd.
A rendszeres sportolás megvéd bennünket a stressz és a depresszió hatásaitól.
A rendszeres sportolás megvéd minket a stressz és a depresszió hatásaitól.
Az esernyő véd minket az esőtől.