Was heißt »angreifen« auf Ungarisch?
Das Verb angreifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- támad
- megtámad
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.
A kutya hirtelen a gyerekre támadt.
Wer es wagt, kritisch nachzufragen, läuft Gefahr, tätlich angegriffen zu werden.
Aki mer, kritikusan kérdezni, kiteszi magát a veszélynek, hogy tettlegesen bántalmazzák.
Ich habe heute ein Video geschaut, in dem ein riesiger Hundertfüßer eine Schlange angegriffen und gefressen hat.
Ma megnéztem egy videót, amiben egy óriási százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
Ma láttam egy videót, amelyben egy hatalmas százlábú megtámadott és felfalt egy kígyót.
Das Nilpferd kann den Menschen angreifen.
A víziló rátámadhat az emberre.
Die Erde wird von außerirdischen Invasoren angegriffen.
Földönkívüli behatolók támadták meg a Földet.
Julius wurde in den Karpaten von einem Bären angegriffen.
Egy medve támadt Gyulára a Kárpátokban.
Bist du schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
Téged támadott meg már kutya?
Sind Sie schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
Önt támadta meg már kutya?
Eine Riesenlibelle hat Tom angegriffen.
Tomot megtámadta egy óriás szitakötő.
Er wurde in den Karpaten von einem Bären angegriffen.
Medvetámadás érte a Kárpátokban.
Ein Tiger wird Menschen angreifen, wenn er hungrig ist.
A tigris rátámad az emberre is, ha éhes.
Aserbaidschan hat Armenien angegriffen. Ursula von der Leyen hat sich deswegen in die Farben der Fahne Armeniens gekleidet. Ihre Kleidung in den Farben der jemenitischen Flagge hat sie ausgezogen.
Azerbajdzsán megtámadta Örményországot. Ursula von der Leyen ezért az örmény zászló színeibe öltözött. Lecserélte a jemeni zászlós ruháját.
Er hat mich von hinten angegriffen.
Hátulról megtámadott.
Hátulról támadott meg engem.
Synonyme
- durchstarten:
- átstartol
- loslegen:
- belekezd
- schwächen:
- gyengít
- starten:
- elkezd
Ungarische Beispielsätze
Ha Oroszország támad, azaz megint csapatok vagy harckocsik lépik át ukrajna határát, akkor nem lesz többé Északi Áramlat 2. Véget vetünk neki.
A Tatoeba-mondatokat olvasva néha déjà vu érzésem támad.