Was heißt »ersetzen« auf Japanisch?
Das Verb ersetzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 代える
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Bitte ersetzen Sie es durch ein anderes.
別の物と取り替えてください。
Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.
機械は多くの人手を省く。
Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.
蒸気機関車は電車に取って代わられた。
Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
Ich habe die zerbrochenen Teeschalen ersetzt.
壊れた湯飲みの補充をした。
Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.
彼はベルの代わりに明かりを用いた。
Das Auto hat das Fahrrad ersetzt.
車が自転車に取って代わった。
Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
Wie will er wohl den Schaden ersetzen?
彼はどうやって損失を償うのだろうか。
CDs haben Schallplatten ersetzt.
ＣＤがレコードに取って代わってしまった。