Was heißt »ersetzen« auf Spanisch?
Das Verb ersetzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- reemplazar
- sustituir
- cambiar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.
Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo.
Der Arbeitgeber kann die Streikenden nicht ersetzen.
El empleador no puede reemplazar a los huelguistas.
Ich würde es gerne ersetzen.
Quisiera reemplazarlo.
Wegen des Problems mit der Luftverschmutzung wird das Fahrrad möglicherweise eines Tages das Auto ersetzen.
A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.
Er ersetzte den verletzten Spieler.
Él sustituyó al jugador lesionado.
Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.
Él reemplazó la campana por una luz.
Der Satz war eine Dublette und musste deshalb ersetzt werden.
La frase era un duplicado y por lo tanto tuvo que ser reemplazada.
Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.
Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.
Das Papier hat nach und nach das Pergament ersetzt.
El papel gradualmente fue sustituyendo al pergamino.
Wer könnte ihn ersetzen?
¿Quién podría sustituirlo?
Ich werde die Badewanne durch eine Dusche ersetzen.
Cambiaré la bañera por una ducha.
Wer hätte gedacht, dass ich den Tag erleben muss, an dem ich durch eine Maschine ersetzt werde!
¡Quién habría pensado que llegaría a ver el día en el que sería sustituida por una máquina!
Wer ersetzt dich?
¿Quién te sustituye?
Synonyme
- assoziieren:
- asociar
- austauschen:
- intercambiar
- entschädigen:
- compensar
- erstatten:
- reembolsar
- vertreten:
- representar
Spanische Beispielsätze
Quiero cambiar el curso de las cosas.
Tengo que cambiar.
Hay que cambiar los filtros.
No sé si cambiar la bañera.
Deberías cambiar la báscula.
Ya tengo que cambiar las gomas del limpiaparabrisas.
Cuando se cambia una rueda, también hay que cambiar la otra en el mismo eje.
Siempre hay que cambiar a la vez las dos ruedas del mismo eje.
Tengo que cambiar los amortiguadores.
Al principio todavía tenía confianza, pero eso debería cambiar rápidamente.
Tienes razón, pero no voy a cambiar de opinión.
Yo tengo mis principios, pero si no les gustan los puedo cambiar.
El camaleón puede cambiar el color de su piel.
«Tom es un caso perdido.» «Eso te acabo de decir. No va a cambiar nunca.»
El capitán del barco decide cambiar de rumbo.
Tengo que cambiar de escuela.
Si me recomiendas cambiar la oración, lo haré.
¿Puedo cambiar la fecha de devolución?
Quiero cambiar el mundo.
Uno siempre puede cambiar de punto de vista, porque nadie te puede prohibir ser más inteligente.