Was heißt »ent­schä­di­gen« auf Spanisch?

Das Verb »ent­schä­di­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • compensar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.

Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.

Synonyme

ab­fin­den:
indemnizar
ent­loh­nen:
rayar
remunerar
retribuir
er­stat­ten:
reembolsar
löh­nen:
gastar
ver­gel­ten:
retribuir
vengar

Sinnverwandte Wörter

aus­glei­chen:
empatar
igualar
liquidar
moderar
Er­satz:
sustitución
sustituto
er­set­zen:
cambiar
reemplazar
sustituir
leis­ten:
permitirse
wett­ma­chen:
recuperar
zu­rück­zah­len:
reembolsar
rembolsar

Spanische Beispielsätze

  • El tiempo perdido no se puede compensar con dinero.

  • Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.

  • Él trató de compensar el tiempo perdido.

  • Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

  • Es difícil compensar el tiempo perdido.

Entschädigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entschädigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entschädigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 483745, 4118542, 2504948, 2474358, 1590131 & 1543051. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR