Was heißt »wett­ma­chen« auf Spanisch?

Das Verb »wett­ma­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • recuperar

Synonyme

aus­glei­chen:
compensar
empatar
igualar
liquidar
moderar

Spanische Beispielsätze

  • Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

  • El tiempo perdido no se puede recuperar.

  • Nadie es lo suficientemente rico para recuperar su pasado.

  • Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

  • Quiero recuperar mis objetos de valor.

  • Todos ellos exigen recuperar su dinero.

  • Tengo que recuperar fuerzas.

Wettmachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wettmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wettmachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 866158, 1804168, 2223496, 346256, 3051, 2849903 & 8614993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR