Was heißt »ent­schä­di­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.

The victims are entitled to compensation for their injuries.

Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Wie können wir Sie für das entschädigen, was Sie alles wegen uns ertragen mussten?

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?

Er hat mich mit Geld für den Unfall entschädigt.

He compensated me for the accident with money.

Ich habe gedacht, dass du dafür schon entschädigt worden bist.

I thought you'd already been compensated for that.

Ich werde dich dafür entschädigen.

I'll make it up to you.

I'll make this up to you.

Tom hat mich noch immer nicht entschädigt.

Tom still hasn't reimbursed me.

Wir haben alle Hoffnung verloren, entschädigt zu werden.

We've lost all hope of being compensated.

Synonyme

aus­zah­len:

cash out

disburse

pay off

pay out

be­sol­den:

pay a salary (L=E)

remunerate

be­zah­len:

pay

ent­gel­ten:

reward

ent­loh­nen:

pay

renumerate

reward

er­stat­ten:

reimburse

löh­nen:

shell out

ver­gel­ten:

repay

Englische Beispielsätze

• We hurried to make up for lost time.

• There being no glass left in the windows, he decided to board them up. This admittedly restricted the view, but it was warm to make up for it.

• He hurried to make up for lost time.

• We'll make up for the loss.

• Tom is working hard to make up for lost time.

• We're working hard to make up for lost time.

• "Are you angry with me?" "A bit. Actually, very much." "How can I make up for it? I do not want you to be angry with me!"

• Tom hurried to make up for lost time.

• Tom tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.

• You can't make up for lost time.

• We have to make up for lost time.

• Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.

• We are working hard to make up for lost time.

• The insurance company will compensate her for the loss.

• We demanded that she should make up for the loss.

• We suggested that she should make up for the loss.

• He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.

• He's desperately trying to make up for the delay.

• He tried to make up for lost time.

• I wish I could make up for lost time.