Was heißt »ver­gel­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich will es dir vergelten.

I want to pay it back to you.

So also vergiltst du mir meine Nettigkeit?

This is how you repay me for my kindness?

Möge Gott dir’s vergelten!

May God reward you.

Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

I swear I'll make it up to you.

Lass mich gehen, und ich will dir’s vergelten.

Let me go free, and I'll show myself grateful.

Synonyme

aus­glei­chen:

balance

balance out

compensate

equalize

level out

offset

reconcile

aus­zah­len:

cash out

disburse

pay off

pay out

be­loh­nen:

reward

be­sol­den:

pay a salary (L=E)

remunerate

be­zah­len:

pay

dan­ken:

thank

ent­gel­ten:

reward

ent­loh­nen:

compensate

pay

renumerate

reward

ent­schä­di­gen:

compensate

make up for

heim­zah­len:

pay back

löh­nen:

shell out

loh­nen:

pay

reward

rä­chen:

avenge

revenge

re­van­chie­ren:

take one's revenge

ver­gü­ten:

compensate

Englische Beispielsätze

• Honor your father with all your heart, and do not forget your mother's labor pains. Remember that by them you were begotten, and try to repay them for what you have received from them.

• That's a debt I want to repay.

• I only wish there was some way I could repay you.

• How can I ever repay you?

• I will find a way to repay you.

• Is this how you repay me?

• I need to repay her.

• I must repay my debts.

• You must repay your debts.

• I must repay the debt.