Was heißt »ver­gel­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich will es dir vergelten.

Je veux te le faire payer.

Synonyme

aus­glei­chen:

compenser

aus­zah­len:

pagar

payer

verser

be­zah­len:

donner

dan­ken:

remercier

ent­gel­ten:

rétribuer

ent­loh­nen:

appointer

dédommager

payer (payer pour)

rémunérer

rétribuer

ent­schä­di­gen:

dédommager

indemniser

heim­zah­len:

faire payer

je­man­dem eins aus­wi­schen:

jouer un sale tour (jouer un sale tour à quelqu’un)

rä­chen:

venger

Französische Beispielsätze

• Tom a eu la gentillesse de répondre à ma question.

• Je ne sais pas si elle va répondre avec « oui » ou « non ».

• Thomas doit répondre.

• Vous ne pouvez répondre que par oui ou par non.

• Merci d'avance pour répondre à mes questions grammaticales.

• Tu dois répondre par oui ou par non !

• Je ne pourrai pas répondre présent.

• Vous pouvez répondre à mes questions soit en français, soit en allemand.

• Peux-tu répondre à la question ?

• Veux-tu répondre ou pas ?

• Est-ce que tu es capable de répondre à sa question ?

• Est-ce que tu veux répondre ou pas ?

• Est-ce que tu veux répondre ou non ?

• Il est clair que Maurice n'aurait pas pu répondre autrement.

• Que me faut-il leur répondre à ce sujet ?

• Que dois-je leur répondre à ce sujet ?

• Il est bien clair que Tom ne pouvait pas répondre autrement.

• Personne ne pouvait répondre à la question de Tom.

• Les lettres anonymes ont le grand avantage qu'on n'est pas forcé d'y répondre.

• Tom ne voulait pas répondre à la question de Marie.