Was heißt »ausgleichen« auf Französisch?

Das Verb »ausgleichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

compenser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir müssen den Verlust ausgleichen.: Nous devons compenser la perte.
Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute ausgeglichen.: Tom a égalisé à la vingt-cinquième minute de jeu.

Synonyme

anpassen:: adapter
assimilieren:: assimiler
begleichen:: acquitter; éteindre; rembourser
beruhigen:: calmer
bezahlen:: donner
einholen:: rattraper
erstatten:: rembourser
gleichziehen:: égaliser; rattraper
neutralisieren:: neutraliser
nivellieren:: affleurer; araser
retournieren:: renvoyer; restituer; retourner
wiedergutmachen:: rattraper
zurückgeben:: rendre; restituer
zurückzahlen:: rembourser

Sinnverwandte Wörter

abhelfen:: remédier
Ausgleich:: compensation
beilegen:: ajouter; joindre
egalisieren:: aplanir; égaliser
entschärfen:: désamorcer
ersetzen:: remplacer
gehoben:: animé; bonne; élevé; luxueux; soigné; soutenu
glätten:: adoucir; lisser
herbeiführen:: causer; entraîner; provoquer
hobeln:: raboter
klären:: clarifier
planieren:: aplanir; égaliser; niveler
schlichten:: médier; régler
tilgen:: payer; régler
umgangssprachlich:: couramment; courant; en langue parlée; parlé
versöhnen:: réconcilier

Französische Beispielsätze

Je suis prêt à tout faire pour compenser la perte.
On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.
Le prix de cet article ne peut pas compenser le coût de sa production.

Ausgleichen übersetzt in weiteren Sprachen: