Was heißt »rächen« auf Französisch?

Das Verb »rächen« (auch: rechen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer wird Karls Tod rächen?: Qui va venger la mort de Karl ?
Er rächte den Tod seines Vaters.: Il vengea le meurtre de son père.; Il vengea la mort de son père.
Du hast meinen Vater getötet und heute werde ich mich dafür rächen.: Tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai.
Jetzt rächt sich, was seit 20 Jahren versäumt wurde.: Maintenant, ce qui a été négligé depuis vingt ans, se venge.
Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!: Je me vengerai de cet affront, tu peux en être sûr !
Er rächte seinen Vater.: Il a vengé son père.
Jetzt rächte sich, dass man keinen Plan B vorbereitet hatte.: On payait désormais le fait de ne pas avoir préparé d'alternative.
Ich rächte mich an meinen Kindern.: Je me vengeais sur mes enfants.
Wer von einer Wespe gestochen wird, rächt sich an einem Grashüpfer.: Qui est piqué par les guêpes se venge sur les sauterelles.
Ich räche mich, sobald ich frei bin.: Je me vengerai, sitôt libéré.

heimzahlen:: faire payer
jemandem eins auswischen:: jouer un sale tour (jouer un sale tour à quelqu’un)
vergelten:: récompenser; répondre