Was heißt »vergüten« auf Englisch?

Das Verb »vergüten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

compensate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Arbeit wird mit zehntausend Yen pro Tag vergütet.: This job pays 10,000 yen a day.
Den überschüssigen Betrag werden wir Ihnen vergüten.: We will refund you the surplus amount.; We will reimburse you with the surplus amount.
Wir müssen darauf hinarbeiten, dass Männer und Frauen nicht mehr ungleich vergütet werden.: We must work to close the gender pay gap.

Synonyme

anlassen:: animadvert; keep on; leave on; scold; start; start up; switch on; temper
auszahlen:: cash out; disburse; pay off; pay out
besolden:: pay a salary (L=E); remunerate
bezahlen:: pay
entgelten:: reward
entlohnen:: pay; renumerate; reward
entschädigen:: make up for
löhnen:: shell out
vergelten:: repay

Sinnverwandte Wörter

ersetzen:: replace; substitute
erstatten:: reimburse
zahlen:: pay
zurückzahlen:: reimburse

Englische Beispielsätze

Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.
The insurance company will compensate her for the loss.
I worked hard to compensate for the loss.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
I will compensate you for your loss.
Who will compensate for the loss?

Vergüten übersetzt in weiteren Sprachen:

Italienisch