Was heißt »bezahlen« auf Englisch?

Das Verb bezahlen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?: Can I pay by credit card?
Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.: You don't have to pay for it, that's for free.
Die Rechnung muss heute bezahlt werden.: The bill must be paid today.; The bill needs to be paid today.; The invoice has to be paid today.
Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.: I will pay my debt as soon as possible.
Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.: I'll pay with travelers' checks.
Ich habe den Einkauf bar bezahlt.: I paid for the purchase in cash.
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.: After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.: A man of wealth has to pay a lot of income tax.
Nein, ich werde das bezahlen.: Hey, nah, I got it.
Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.: I paid $200 in taxes.
Hast du die Schuhe bezahlt?: Did you pay for those shoes?
Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
Das Bußgeld muss in bar bezahlt werden.: The fine shall be paid in cash.
Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.: She resolved not to pay the fine.
Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.: If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.: Pharamp paid a fine for illegal parking.
Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.: I've paid parking fines a number of times myself.
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.: I demanded that he pay the bill immediately.
Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.: I paid two thousand yen for the book.
Ich habe fünf Dollar für dieses Buch bezahlt.: I paid five dollars for this book.
Ich habe gehört, dass wenn man die Wasserrechnung nicht bezahlt, die Wasserversorgung abgestellt wird. Ist das wahr?: I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.: I can't afford to pay so much.; I cannot afford to pay so much.
Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.: I'll do it if they pay me.
Ich bezahlte mit Münzen.: I paid in coin.
Er wird alles bezahlen.: He will pay for everything.
Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?: Of course you have to pay. What did you think?
Kann ich mit meiner VISA-Karte bezahlen?: Can I pay with my VISA?
Ich habe 1.500 Yen für dieses Wörterbuch bezahlt.: I paid 1,500 yen for this dictionary.
Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen.: I'd like to pay by credit card.
Ich muss eine Arztrechnung bezahlen.: I have to pay a medical bill.
Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen.: Someday she'll have to pay for what she's done.
Können Sie mich im Voraus bezahlen?: Can you pay me in advance?
Sie hätte das Geld nicht bezahlen brauchen.: She needn't have paid the money.
Wie viel haben Sie für das Kleid bezahlt?: How much did you pay for the dress?
Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.: He paid double the usual fare.
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.: I paid my son 5 dollars to wash my car.
Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.: I paid him on the spot for his work.
Lass mich bezahlen.: Let me pick up the check.
Sie versprach, dass sie mich diese Woche bezahlen würde, aber sie hielt nicht Wort.: She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
Wie viel muss ich bezahlen?: How much must I pay?
Die Batterien muss man extra bezahlen.: You need to pay extra for the batteries.
Wer wird das Essen bezahlen?: Who's paying for the food?
Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.: I don't remember getting paid for the work.
Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.: I paid 40,000 yen for this tape recorder.
Sie wird alles bezahlen.: She will pay for everything.
Wenn er kommt, werde ich das Geld, das ich versprochen habe, bezahlen.: When he comes, I'll pay the money that I promised.
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.: Worrying is like paying a debt you don't owe.
Sam versprach, das Geld bis Ende des Monats zu bezahlen.: Sam has promised to pay the money at the end of the month.
Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.: Many people worry about paying their bills.
Die Rezeptionistin fragte ihn, ob er mit Karte oder bar bezahlen möchte.: The receptionist asked him whether he'd like to pay by card or cash.; The receptionist asked if he wanted to pay by card or cash.
Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?: Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
Muss ich im Voraus bezahlen?: Do I have to pay in advance?; Do I need to pay in advance?
Wenn du meinen Fahrschein bezahlst, dann werden wir quitt sein.: If you pay for my ticket then we will be quits.
Er wird gut bezahlt.: He is well paid.; He's well paid.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.: The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.: Your efforts will soon pay off.
In dem Vertrag steht, wie viel wir bezahlen müssen.: The contract states how much we have to pay.
Wie viel habt ihr dafür bezahlt?: How much did you pay for that?; How much did you pay for this?
Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?: Of course you have to pay! What did you think?
Lass mich das Abendessen bezahlen.: Let me pay for the dinner.
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.: I paid $200 for this bag.
Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.: I paid 10 dollars for it.
Ich werde mit meiner Karte bezahlen.: I'll pay with my card.
Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.: I have difficulty paying my rent.
Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.: When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
"Unser Chef bestand auf dem Preis", erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen.": "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
Wie viel hast du für den Computer bezahlt?: How much have you paid for this computer?
Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen.: You have to pay for utilities.
Ich werde es bezahlen.: I'll pay for it.
Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.: I'm a poor student and I can't pay you.
Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch.: I paid 800 yen for this book.
Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.: All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.
Bitte bezahlen Sie an der Kasse.: Please pay at the register.
Du musst im Voraus bezahlen.: You must pay in advance.; You need to pay in advance.
Ihr müsst im Voraus bezahlen.: You have to pay in advance.
Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.: For all his efforts, he was not paid well.
Ich bezahlte ihm vier Dollar.: I paid him four dollars.
Ich bezahle.: I'm buying.
Die Miete ist morgen zu bezahlen.: The rent is due tomorrow.
Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.: As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
Ich möchte mit Scheck bezahlen.: I want to pay with a check.; I'd like to pay by cheque.
Wir müssen die Steuer bezahlen.: We must pay the tax.
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.: I would have paid my debts if I had had money.
Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.: Tom is thinking about applying for a better-paying job.
Ich habe ihn vorige Woche bezahlt.: I paid him last week.
Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen.: That's OK, we can go Dutch tonight.
Lass uns heute getrennt bezahlen.: Let's go Dutch today.; Let's split the bill today.; Let's pay separately today.
Sie ließ ihn wie selbstverständlich die Rechnung bezahlen.: She let him pay the bill as a matter of course.
Ich werde die Rechnung bezahlen.: I'll pay the bill.
Wer soll das bezahlen?: Who will pay?
Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt.: Plumbers are well paid for their labor.
Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.: Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.: Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Wir müssen immer mehr bezahlen.: We always have to pay more.
Nettsein macht sich nicht bezahlt.: Being nice doesn't pay off.
Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.: When I pay all my debts, I'll have no money left.
Tom ist mal wieder völlig abgebrannt. Er kann nicht einmal den Busfahrschein bezahlen.: Tom is completely skint again. He can't even pay for his bus ticket.; Tom is completely skint again. He can't even afford his bus fare.
Aber niemand wird sie bezahlen.: But no one will pay them.
Kann ich hier kontaktlos bezahlen?: Can I pay here with Kontaktlos?; Can I pay here via Kontaktlos?; Can I pay here with a contactless card?
Ich habe Lehrgeld bezahlen müssen. Diesen Fehler werde ich bestimmt nicht noch einmal machen.: I had to learn the hard way. I certainly shan't be making that mistake again.

Synonyme

abdrücken:: pull the trigger
abführen:: evacuate; walk off
aufkommen:: appear; arise
ausgeben:: spend
ausgleichen:: level out
auszahlen:: cash out; disburse; pay off; pay out
begleichen:: acquit; settle; wipe off
besolden:: pay a salary (L=E); remunerate
bestreiten:: deny
blechen:: cough up
büßen:: atone; expiate
eintreten:: enter
entgelten:: reward
entlohnen:: compensate; renumerate; reward
entschädigen:: compensate; make up for
erstatten:: reimburse
finanzieren:: finance
geben:: giefan; give
löhnen:: shell out
regulieren:: regulate; set
sühnen:: atone; expiate
tragen:: carry; drag; wear; yield
vergelten:: repay
vergüten:: compensate
zurückgeben:: resign; return
zurückzahlen:: reimburse

Antonyme

einnehmen:: adopt; capture; cover; earn; ingest; occupy; span; take up; win over
kassieren:: collect

Englische Beispielsätze

Tom promised to pay me back on Monday.
They refuse to let me do what I would pay for.
I didn't pay Tom.
The pay is not bad.
I don't pay any attention to rumors.
I don't pay attention to gossip.
Mary deserves the salary we pay her.
Mary often forgets to pay her rent.
Tom forgot to pay the electric bill.
Mary forgot to pay her phone bill.
He can barely pay his rent.
He asked his boss for a pay raise.
She didn't pay her rent last month.
He forgot to pay his phone bill.
The French or the Russian embassy would pay an immense sum to learn the contents of these papers.
I won't pay for that.
Like many millennials, Alexandria Ocasio-Cortez, 29, cannot afford to pay the rent in Washington, D.C.
Tom and Mary say they'll pay for everything.
Tom promised me he'd pay his debts.
How much did you pay to have your car repaired?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

Be­zah­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Bezahlen übersetzt in weiteren Sprachen: