Was heißt »re­gu­lie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.

Rice prices are regulated by the government.

Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.

Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

Dass sich der Markt selbst reguliert, ist ein Mythos.

The idea that the market regulates itself is a myth.

The idea that the market is self-regulating is a myth.

Während des Krieges waren die Preise streng reguliert.

Prices were strictly regulated during the war.

Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.

Sweating allows the human body to regulate its temperature.

Synonyme

ab­drü­cken:

pull the trigger

ab­füh­ren:

evacuate

pay

walk off

auf­kom­men:

appear

arise

aus­ge­ben:

spend

be­glei­chen:

acquit

settle

wipe off

be­strei­ten:

deny

be­zah­len:

pay

ble­chen:

cough up

ein­tre­ten:

enter

ent­rich­ten:

pay

ge­ben:

giefan

give

kor­ri­gie­ren:

adjust

correct

löh­nen:

shell out

re­geln:

control

manage

re­g­le­men­tie­ren:

regularize

schal­ten:

change

shift

steu­ern:

control

pilot

steer

tra­gen:

carry

drag

wear

yield

zah­len:

pay

Englische Beispielsätze

• I have to set priorities.

• When did the sun set yesterday?

• What time did the sun set yesterday?

• What time does the sun set today?

• When does the sun set today?

• The rebels looted shops and set bins alight.

• The rebels looted shops and set bins on fire.

• A dozen is a set of twelve.

• The jelly will set as it cools.

• She threw on a coat and set off.

• The icebreaker set sail for the north.

• The icebreaker has set sail for the north.

• Straight after she had phoned, they set off.

• The story is set in Paris, in the late seventeenth century.

• If you set the table, I'll get dinner ready.

• We haven't set off yet.

• The sun will continue to rise and set long after humankind has gone.

• A museum was set up in the former barracks.

• Was there a reason you set your alarm so early?

• Tom always keeps a set of jump leads in the boot of his car.