Was heißt »regulieren« auf Französisch?

Das Verb »regulieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.: Pendant la guerre, les prix étaient strictement réglementés.

Tom aurait du régler le problème différemment.
Il nous faut régler ce problème sans tarder.
Je vais régler ça.
Tom et moi avons encore un compte à régler.
Beaucoup de pays tentent de réguler le taux de natalité.
Vous pouvez régler ça ?
Nous avons passé des heures à chercher comment régler ceci.
Il vaut mieux débattre d'une question sans la régler que la régler sans en avoir débattu.
Je dois faire à nouveau régler le phare.
N'essaie pas de régler toutes ces choses en même temps.
Je vais régler.
Si tu réussis à prendre conscience d'un problème et à le formaliser, alors tu as déjà accompli la moitié du chemin pour le régler.
Si tu réussis à commencer à prendre conscience d'un problème, à en parler, cela signifie que tu as déjà fait la moitié du chemin pour le régler.
Avant de saisir vos épées, réfléchissez bien. Vous pourriez le régler pacifiquement avec l'Empereur.
Laissez-moi régler ça.
J'ai un compte à régler avec toi !
Les responsables affirment qu'ils feront bientôt régler ce problème.
Il y a encore beaucoup à régler.
Dans l'impossibilité de régler le loyer, je le priai de m'aider.
Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.