Was heißt »re­gu­lie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »re­gu­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • regolare
  • controllare
  • guidare
  • mettere a punto
  • tarare
  • calibrare

Synonyme

ab­füh­ren:
evacuare
aus­ge­ben:
spendere
be­strei­ten:
negar
pagare
ge­ben:
dare
schal­ten:
arrivarci
attivare
cambiare
capire
disporre
fare e disfare
innestare
inserire
reagire
steu­ern:
condurre
pilotare
tra­gen:
accarezzare l'idea
accollarsi
avere il nome
avere indosso
calzare
contribuire
dare frutti
finanziare
fruttare
indossare
portare
portare frutti
portare il nome
portare in grembo
produrre
reggere
sopportare
sorreggere
sostenere
subire
trasportare
vestire
zah­len:
pagare

Sinnverwandte Wörter

Italienische Beispielsätze

  • Un anno fa, Tom non sapeva guidare la macchina, e ora lui è un autista esperto.

  • Farò controllare l'automobile da un meccanico.

  • Lui sa guidare?

  • Sua moglie sa guidare?

  • Tua moglie sa guidare?

  • Dove ha imparato a guidare?

  • Dove hai imparato a guidare?

  • Imparò a guidare in Irlanda.

  • Dal dentista mi sono fatto controllare i denti.

  • Tom insegnò a Mary a guidare.

  • Tom ha insegnato a Mary a guidare.

  • Voi non sapete guidare.

  • Tom non sa guidare un'automobile.

  • Tom non può guidare.

  • Io non so guidare.

  • Sa guidare?

  • Potresti guidare più lentamente?

  • Anche Bob sa guidare la macchina.

Regulieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: regulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: regulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5665637, 4703594, 3965622, 3965086, 3965085, 3573844, 3573842, 3497663, 3063758, 2823184, 2823183, 2723539, 2714098, 2713881, 2082256, 1642554, 936147 & 359408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR