Was heißt »aus­ge­ben« auf Italienisch?

Das Verb aus­ge­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • spendere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.

Questa azienda ha speso moltissimi soldi in pubblicità.

Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.

Grazie a te ho speso tutti i miei soldi.

Reichtum ist dafür da, ausgegeben zu werden.

Le ricchezze sono fatte per essere spese.

Ich habe nichts ausgegeben.

Io non ho speso proprio nulla.

Synonyme

ab­füh­ren:
evacuare
auf­le­gen:
applicare
mettere
stendere
aus­hän­di­gen:
consegnare
aus­rüs­ten:
equipaggiare
be­ge­ben:
accadere
andare
aver luogo
avvenire
emettere
esporsi
incorrere
recarsi
rinunciare
rischiare
sottoporsi
succedere
be­zah­len:
pagare
ein­tre­ten:
entrare
ge­ben:
dare
lie­fern:
consegnare
fornire
re­gu­lie­ren:
calibrare
controllare
guidare
mettere a punto
regolare
tarare
tra­gen:
accarezzare l'idea
accollarsi
avere il nome
avere indosso
calzare
contribuire
dare frutti
finanziare
fruttare
indossare
portare
portare frutti
portare il nome
portare in grembo
produrre
reggere
sopportare
sorreggere
sostenere
subire
trasportare
vestire
ver­tei­len:
distribuire
zah­len:
pagare
zu­tei­len:
distribuire

Italienische Beispielsätze

  • La pubblicità è l'arte di convincere le persone a spendere soldi, che non hanno, per qualcosa di cui non hanno bisogno.

  • Ora chi ha animali dovrebbe spendere soldi per dare da mangiare ai bambini bisognosi?

Aus­ge­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausgeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366770, 1642935, 1805292, 4193288, 2213831 & 1809411. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR