Was heißt »aus­ge­ben« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.

У него больше денег, чем он может потратить.

Er hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben.

Он потратил все свои деньги на машину.

Ich habe nur drei Dollar ausgegeben.

Я потратил только три доллара.

Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben, um dieses Buch zu kaufen.

Я истратил все свои деньги, чтобы купить эту книгу.

Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?

Сколько в конечном итоге ты потратила?

Sie können das Geld nach Belieben ausgeben.

Вы можете потратить деньги по желанию.

Вы можете тратить деньги по своему усмотрению.

Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.

Не следует тратить больше, чем зарабатываешь.

Wir haben viel Geld für die Einrichtung unseres Hauses ausgegeben.

Мы потратили много денег на обустройство дома.

Ich habe viel Geld ausgegeben.

Я потратил много денег.

Tom hatte mehr Geld, als er ausgeben konnte.

У Тома было больше денег, чем он мог потратить.

Tom hatte Geld wie Heu – mehr, als er jemals hätte ausgeben können.

У Тома денег куры не клевали - больше, чем он мог потратить за всю жизнь.

Ich weiß es zwar nicht mehr genau, aber ich habe nicht mehr als 1000 Euro ausgegeben.

Я точно не помню, но я потратил не больше тысячи евро.

Tom hat mehr Geld, als er ausgeben kann.

У Тома больше денег, чем он может потратить.

Wie viel haben wir ausgegeben?

Сколько мы потратили?

Er wird all sein Geld am Ende des Monats ausgegeben haben.

Он потратит все свои деньги к концу месяца.

Gestern habe ich viel Geld ausgegeben.

Я вчера потратил очень много денег.

Вчера я потратил кучу денег.

Ich habe mein Geld für Kleidung, Essen und Bücher ausgegeben.

Я потратил свои деньги на одежду, еду и книги.

Für die neue Brücke wurde eine beträchtliche Summe ausgegeben.

На новый мост была выделена крупная сумма.

Für die neue Brücke wurde eine beträchtliche Summe Geld ausgegeben.

На новый мост была выделена крупная сумма денег.

Synonyme

aus­stel­len:

выставить

выставлять

be­zah­len:

заплатить

платить

ein­tre­ten:

войти

входить

ge­ben:

давать

дать

даць

lie­fern:

доставлять

re­gu­lie­ren:

регулировать

tra­gen:

давать плоды

нести

нести расходы

носить

плодоносить

vor­ge­ben:

прикидываться

притворяться

zah­len:

платить

Russische Beispielsätze

• Хватит тратить моё время.

• Озлобленность и мстительность не являются чертами моей натуры. Жизнь очень коротка. На злобу и месть не стоит тратить своё время.

• Реклама - это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на то, что им не нужно.

• Прекрати тратить деньги на глупости.