Was heißt »auflegen« auf Italienisch?

Das Verb auflegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

anlegen:: costruire; creare; fondare
ausgeben:: spendere
ausstellen:: esporre
begeben:: accadere; andare; aver luogo; avvenire; emettere; esporsi; incorrere; recarsi; rinunciare; rischiare; sottoporsi; succedere
nehmen:: afferrare

abnehmen:: acquistare; amputare; assumere; calare; collaudare; confiscare; credere; decrescere; dimagrire; diminuire; fare il gioco della matassa; giocare a ripiglino; portar via; prendere; ricevere; rimuovere; rispondere; ritirare; rubare; sottrarre; tirare giù; tirare via; togliere; togliersi

Voglio stendere un braccio e sentirti al mio fianco.
Dopo un'accanita lotta Marco riuscì a mettere in fuga lo scippatore.
Ho dimenticato di mettere il punto finale.
Non basta sapere, bisogna anche applicare. Non basta volere, bisogna anche agire.
Conoscere non è abbastanza; dobbiamo mettere in pratica ciò che sappiamo. Nemmeno volere è abbastanza; dobbiamo fare.
Non basta sapere, bisogna anche applicare; non basta volere, bisogna anche fare.
Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
Concludendo, occorre mettere in rete l'enorme patrimonio di conoscenze degli archivi pubblici, che oggi spesso non sono accessibili.
Questa regola non si può applicare a questo caso.
Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
Come la possiamo mettere in pratica?
Come lo possiamo mettere in pratica?
Ma lì ci sono interessi imperiali, non solo dell'impero russo, ma degli imperi di altre parti. Proprio dell'impero è mettere al secondo posto le nazioni.