Was heißt »be­zah­len« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.

Pharamp ha pagato una multa per parcheggio ilegale.

Er wird alles bezahlen.

Lui pagherà tutto.

Ich habe dafür fast nichts bezahlt.

Per questo non ho pagato quasi niente.

Bitte bezahlen Sie an der Kasse.

Per piacere, paga alla cassa.

Per piacere, pagate alla cassa.

Per favore, paga alla cassa.

Ich werde die Rechnung bezahlen.

Pagherò il conto.

Wer soll das bezahlen?

Chi deve pagare?

Nur wer schon bezahlt hat, darf hinein.

Solo chi ha già pagato può entrare.

Er hat für dieses Buch tausend Yen bezahlt.

Pagò 1000 yen per questo libro.

Ich würde mit Gold bezahlen, um so etwas zu tun.

Pagherei oro per fare una cosa così.

Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.

Lo farò con la condizione di essere pagato.

La farò con la condizione di essere pagato.

Lo farò con la condizione di essere pagata.

La farò con la condizione di essere pagata.

Tom hat das Bußgeld noch nicht bezahlt.

Tom non ha ancora pagato la multa.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wer die ganzen Rechnungen für uns bezahlt hat.

Non abbiamo potuto scoprire chi ha pagato al nostro posto tutte quelle fatture.

Jemand hat die Rechnung zu bezahlen.

Qualcuno deve pagare il conto.

Ich habe den Wagen bar bezahlt.

Io ho pagato l'auto in contanti.

Ich habe Tom noch nicht bezahlt.

Io non ho ancora pagato Tom.

Ich würde ihm ein Bier bezahlen.

Io gli offrirei una birra.

Aus diesem Grund habe ich so wenig für den Flug von Palermo nach München bezahlt.

Per questo motivo ho pagato così poco per il volo da Palermo a Monaco.

Ich habe es in Euro bezahlt.

L'ho pagato in euro.

Tom wird bezahlen.

Tom pagherà.

In einer Welt, wo die Ungerechtigkeit herrscht, bezahlt man die Wahrheit mit Leiden.

In un mondo dove regna l'ingiustizia, sì paga la verità con la sofferenza.

Ich bezahle das Mittagessen.

Pagherò il pranzo.

Ich hätte gestern meine Miete bezahlen sollen.

Avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.

Io avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.

Ich bezahle diese Rechnung nicht.

Non pagherò questo conto.

Io non pagherò questo conto.

Non pagherò questa bolletta.

Io non pagherò questa bolletta.

Ich habe für diese Eintrittskarten einen Haufen Geld bezahlt.

Ho pagato molti soldi per questi biglietti.

Io ho pagato molti soldi per questi biglietti.

Ho pagato molto denaro per questi biglietti.

Io ho pagato molto denaro per questi biglietti.

Tom wird nicht bezahlt.

Tom non viene pagato.

Ich habe nichts bezahlt.

Non ho pagato niente.

Io non ho pagato niente.

Non ho pagato nulla.

Io non ho pagato nulla.

Ich kann es heute nicht bezahlen.

Non posso pagarlo oggi.

Non lo posso pagare oggi.

Wir haben Tom noch nicht bezahlt.

Non abbiamo ancora pagato Tom.

Noi non abbiamo ancora pagato Tom.

Ich habe die Rechnung bezahlt.

Ho pagato il conto.

Io ho pagato il conto.

Ich bezahle dich nicht fürs Biertrinken, sondern fürs Arbeiten.

Non ti pago per bere birra, ma per lavorare.

Wir kaufen und ihr bezahlt.

Noi compriamo e voi pagate.

Ich bezahle mit meiner Visa-Karte.

Pago con la mia carta Visa.

Ich habe für ihn bezahlt.

Ho pagato per lui.

Pagai per lui.

Synonyme

ab­füh­ren:

evacuare

aus­ge­ben:

spendere

aus­zah­len:

liquidare

be­glei­chen:

saldare

be­strei­ten:

negar

bü­ßen:

espiare

ein­tre­ten:

entrare

ent­loh­nen:

compensare

retribuire

rimunerare

salariare

stipendiare

er­stat­ten:

rimborsare

fi­nan­zie­ren:

finanziare

ge­ben:

dare

re­gu­lie­ren:

calibrare

controllare

guidare

mettere a punto

regolare

tarare

re­tour­nie­ren:

restituire

ritornare

sal­die­ren:

saldare

süh­nen:

espiare

tra­gen:

accarezzare l'idea

accollarsi

avere il nome

avere indosso

calzare

contribuire

dare frutti

finanziare

fruttare

indossare

portare

portare frutti

portare il nome

portare in grembo

produrre

reggere

sopportare

sorreggere

sostenere

subire

trasportare

vestire

ver­gel­ten:

contraccambiare

ver­gü­ten:

compensare

zu­rück­ge­ben:

restituire

zu­rück­zah­len:

rimborsare

Italienische Beispielsätze

• Fa pagare me stanotte.

• A nessuno piace pagare le tasse.

• È passato troppo tempo per fargli pagare la multa.

• "Lei è in grado di pagare questo?", domandò lei con diffidenza.

• Per comprare il mio computer, dovetti pagare 100€.

• Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.

• Mi irrita che abbiano dimenticato di pagare.

• I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.