Was heißt »be­zah­len« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Posso pagar com cartão de crédito?

Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.

Não precisas pagar por isto, isto é gratuito.

Ich bezahlte ihm vier Dollar.

Eu paguei a ele quatro dólares.

Es ist ungerecht, dass ein Mann, der nur ein Mal eine Frau entkleidet hat, nun sein ganzes Leben lang für sie die Kleidung bezahlen muss.

Não é justo um homem, que apenas uma vez despiu certa mulher, pagar para sempre suas roupas.

Der Taxifahrer verlangte vierzig Euro, denn nachts muss man die doppelte Gebühr bezahlen.

O taxista exigiu quarenta euros, porque à noite tem que se pagar tarifa dobrada.

Ich bezahle den Eintritt.

Eu vou pegar o ingresso.

Ich habe Mary das Geld geliehen, um die Miete dieses Monats zu bezahlen.

Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.

Ich habe es schon bezahlt.

Eu já paguei por isso.

Wann werden deine Schulden bezahlt sein?

Quando suas dívidas serão pagas?

Was hast du dafür bezahlt?

Quanto você pagou por isto?

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.

Ich habe diese Bußgelder bezahlt.

Eu paguei essas multas.

An der Kasse muss man bezahlen.

Deve-se pagar no caixa.

Wie viel hast du dem Elektriker bezahlt?

Quanto tu pagaste ao eletricista?

Tom wird gut bezahlt.

Tom é bem pago.

Tom wird bezahlen.

Tom irá pagar.

Tom vai pagar.

Wir bezahlen Tom gut.

Nós pagamos Tom bem.

Tom bezahlen wir gut.

Tom nos paga bem.

Ich bezahle dich nicht fürs Biertrinken, sondern fürs Arbeiten.

Não te pago para beber cerveja, mas para trabalhar.

Wieviel hat sie dir bezahlt?

Quanto ela te pagou?

Wie kann ich diese Schulden bezahlen?

Como poderei pagar esta dívida?

Synonyme

ab­füh­ren:

evacuar

auf­kom­men:

aparecer

llegar

surgir

aus­ge­ben:

gastar

be­strei­ten:

denegar

negar

bü­ßen:

expiar

ent­loh­nen:

remunerar

er­stat­ten:

reembolsar

ge­ben:

dar

süh­nen:

expiar

tra­gen:

trajar

vestir

zu­rück­zah­len:

reembolsar

Portugiesische Beispielsätze

• Ninguém gosta de pagar impostos.

• Gostaria de pagar com cheque.

• Eu irei pagar com cheque.